1
00:00:36,202 --> 00:00:37,802
العظيم كيم يونج تشان..

2
00:00:38,601 --> 00:00:40,901
لقد وقع ضحية ذلك الفأر الصغير

3
00:00:41,132 --> 00:00:42,942
عدة مرات أكثر من اللازم، أليس كذلك؟

4
00:00:44,772 --> 00:00:47,512
أنت هوانج داي ميونج، أليس كذلك؟

5
00:00:47,511 --> 00:00:48,511
من أنت؟

6
00:00:48,511 --> 00:00:49,511
أنا متأكد أنك تعرف...

7
00:00:49,511 --> 00:00:50,841
أن المجلد الأول لجيكجي قد صدر مؤخرًا.

8
00:00:51,112 --> 00:00:52,652
وكشف تشوي سونغ تشول أن ...

9
00:00:52,912 --> 00:00:54,682
بمجرد بدء قانون التقادم.

10
00:00:55,181 --> 00:00:56,881
اسمي تشوي مين وو، و

11
00:00:56,882 --> 00:01:00,522
نحن نتعاون نعم
لنقم بتنزيل Jikji Tom One.

12
00:01:00,692 --> 00:01:03,622
السيد هوانج.  ما هي الصفقة الخاصة بك؟

13
00:01:03,622 --> 00:01:05,262
هل أنت حقا موظف حكومي؟

14
00:01:05,662 --> 00:01:09,262
هوين دال؟  تشو هوين دال؟

15
00:01:09,401 --> 00:01:12,931
لم تموت منذ زمن طويل؟

16
00:01:12,931 --> 00:01:14,101
ما الذي كنت أبحث عنه...

17
00:01:14,702 --> 00:01:15,932
ولم يكن في الآخرة.

18
00:01:17,442 --> 00:01:19,142
يا إلهي، هذا جميل.

19
00:01:20,312 --> 00:01:22,782
هل يجب أن أعطيه جرعة أقوى من الحبوب المنومة؟

20
00:01:22,842 --> 00:01:24,882
يدوم لفترة طويلة.

21
00:01:39,222 --> 00:01:40,292
دعونا نفعل ذلك.

22
00:01:43,701 --> 00:01:44,831
هتافات!

23
00:01:44,832 --> 00:01:47,772
نبدأ حفل الترحيب..

24
00:01:47,772 --> 00:01:50,672
المفتش تشوي مين وو إلى فريق التراث الثقافي.

25
00:01:53,742 --> 00:01:56,612
هل لديك زميل جديد في الفريق، كبير المفتشين يانغ؟

26
00:01:56,612 --> 00:01:57,682
نعم يا سيدي.

27
00:01:57,681 --> 00:02:00,011
لقد حصلت أخيرًا على المزيد من المساعدة.

28
00:02:00,011 --> 00:02:01,011
نعم.

29
00:02:01,211 --> 00:02:04,451
تناول الطعام والشراب بقدر ما تريد، ولكن حاول ألا تفعل ذلك.

30
00:02:04,451 --> 00:02:06,951
اطلب مبلغًا معقولًا وسأغطي الفاتورة.

31
00:02:06,951 --> 00:02:08,791
ًيبدو جيدا.  شكراً جزيلاً.

32
00:02:08,791 --> 00:02:09,791
بالطبع.

33
00:02:12,761 --> 00:02:15,061
صراحة،

34
00:02:15,731 --> 00:02:17,861
عندما أرسلوني إلى هنا

35
00:02:17,862 --> 00:02:19,632
لقد شعرت بخيبة أمل كبيرة.

36
00:02:21,201 --> 00:02:23,441
حسنًا، نحن جميعًا كذلك.

37
00:02:23,672 --> 00:02:27,012
هناك الكثير للقيام به والكثير لنتعلمه.

38
00:02:27,041 --> 00:02:29,011
لم نحصل على أي تأكيد...

39
00:02:29,012 --> 00:02:30,482
ونادرا ما يتم ترقيتها.

40
00:02:31,841 --> 00:02:32,851
لكن...

41
00:02:35,281 --> 00:02:37,381
لقد وقعت في حب هذه الوظيفة.

42
00:02:38,852 --> 00:02:40,352
هذا المكان هو الأفضل.

43
00:02:43,691 --> 00:02:45,521
أنت غريب الأطوار، أيها المفتش تشوي.

44
00:02:45,792 --> 00:02:48,232
لا تتحمس كثيرا.

45
00:02:48,232 --> 00:02:51,632
هذا عالم لا يمكنك حتى تخيله.

46
00:02:52,262 --> 00:02:54,802
تداول الأموال عبر التحف المهربة..

47
00:02:54,802 --> 00:02:56,032
وهو في حدود المليار دولار،

48
00:02:56,031 --> 00:02:58,271
والكثير من الناس يريدون قطعة من الكعكة.

49
00:02:58,642 --> 00:03:00,172
هناك عمليات احتيال واختطاف
جرائم القتل، نعم لا

50
00:03:00,172 --> 00:03:03,042
نذكر غير عادي
أعمال إرهابية.

51
00:03:03,811 --> 00:03:05,281
العصر الاستعماري الياباني,

52
00:03:05,281 --> 00:03:07,711
الحرب الكورية,
التصنيع.

53
00:03:07,881 --> 00:03:09,781
كنزنا...

54
00:03:09,781 --> 00:03:12,921
لقد نجت من كل تلك الاضطرابات ولهذا السبب فهي ثمينة جدًا.

55
00:03:13,292 --> 00:03:15,492
ولكنهم أصبحوا كائنات..

56
00:03:15,492 --> 00:03:18,092
مما يجعل الأغنياء المزيد من المال.

57
00:03:19,191 --> 00:03:20,531
كيف مملة.

58
00:03:21,031 --> 00:03:22,561
قبطان.

59
00:03:22,561 --> 00:03:25,331
هل يجب أن نذكر العمل على المائدة المقدسة؟

60
00:03:25,332 --> 00:03:26,772
حسنًا، سأتوقف. - هنا.

61
00:03:26,772 --> 00:03:28,632
سوف أبتهج الأمور. - بالطبع.

62
00:03:28,631 --> 00:03:29,671
دعونا نشرب.

63
00:03:29,672 --> 00:03:31,702
يمكنك أن تسألني أي شيء تريده.

64
00:03:31,702 --> 00:03:33,042
إنه حدث خاص بي.

65
00:03:33,871 --> 00:03:34,911
ليس لدي أي.

66
00:03:34,911 --> 00:03:36,641
يجب أن يكون لديك بعض الأسئلة.

67
00:03:36,811 --> 00:03:38,811
بقدر ما أستطيع
رفع في الجيم,

68
00:03:38,881 --> 00:03:41,381
عندما أتوقف عن تدريب الفنون القتالية المختلطة،

69
00:03:41,381 --> 00:03:43,121
- إذا رأيت... - كابتن!

70
00:03:43,121 --> 00:03:45,321
ماذا؟ - هل يمكنك إنهاء المحاضرة؟

71
00:03:45,322 --> 00:03:46,592
أود منك أن تفعل ذلك.

72
00:03:46,591 --> 00:03:47,991
حقًا؟ - نعم.

73
00:03:47,992 --> 00:03:49,622
ماذا عني؟ - إله.

74
00:03:49,892 --> 00:03:52,492
إذن ماذا علي أن أفعل مع تشانغ هون؟

75
00:03:52,492 --> 00:03:54,162
اذهب إلى المنزل. - ماذا؟

76
00:03:54,161 --> 00:03:55,791
لقد كان لديك ما يكفي.

77
00:03:55,792 --> 00:03:57,462
اذهب وارفع الاثقال...

78
00:03:57,461 --> 00:03:58,661
والذهاب إلى السرير.

79
00:03:59,631 --> 00:04:01,871
هيا، لا تتركني.

80
00:04:02,001 --> 00:04:03,901
- إذن... - المفتش تشوي.

81
00:04:03,901 --> 00:04:05,971
هل هذا ما أردت سماعه؟

82
00:04:06,172 --> 00:04:08,372
هل سمعت بمصطلح "غولتونغ"؟

83
00:04:09,042 --> 00:04:11,612
"ديلباري، فينيكس، الساحر".

84
00:04:11,811 --> 00:04:13,651
ماذا عن "جوليكتور" أو "الذهب"؟

85
00:04:14,352 --> 00:04:15,582
هذه كلها كلمات جديدة.

86
00:04:15,582 --> 00:04:17,422
حسنًا! - يا عزيزي.

87
00:04:17,422 --> 00:04:20,822
استمع بعناية.  وهنا دورة مكثفة.

88
00:04:21,492 --> 00:04:22,522
حسنًا.

89
00:04:26,792 --> 00:04:29,462
بايك جانج مي، لقد سجلت هدفًا جيدًا هذه المرة.

90
00:04:29,901 --> 00:04:31,331
هناك جولتونج.

91
00:04:31,332 --> 00:04:33,602
أنها تحتوي على التحف والكنوز.

92
00:04:33,602 --> 00:04:35,802
كيم يونغ تشان هو الأكثر شهرة.

93
00:04:35,802 --> 00:04:36,802
كم ثمن؟

94
00:04:37,102 --> 00:04:39,002
عشرة كبيرة. - إله.

95
00:04:39,001 --> 00:04:42,411
Goltong هم العملاء الوحيدون للصوص.

96
00:04:42,742 --> 00:04:45,842
لن يأخذ أي شخص آخر البضائع المسروقة.

97
00:04:46,311 --> 00:04:47,611
خذ ثلاثة كبيرة.

98
00:04:49,852 --> 00:04:50,952
ثلاثة آخرين.

99
00:04:53,292 --> 00:04:54,292
حسنًا.

100
00:04:55,191 --> 00:04:56,221
اثنان آخران.

101
00:04:56,422 --> 00:04:58,322
احصل عليه بدلاً من محاولة بيعه بنفسك.

102
00:04:58,321 --> 00:05:00,431
ويتم القبض عليه كما كان من قبل.

103
00:05:02,232 --> 00:05:03,362
الحقيبة علي.

104
00:05:03,501 --> 00:05:05,001
وهذا أكثر من مجلسين.

105
00:05:05,302 --> 00:05:08,072
لديهم عشرات الملايين في
النقدية والبضائع المخفية،

106
00:05:08,071 --> 00:05:10,601
لذلك يعملون عادة مع
الجريمة المنظمة.

107
00:05:11,342 --> 00:05:13,142
القتل ليس لهم

108
00:05:13,141 --> 00:05:14,671
لا شيء، وهم ليسوا خائفين منا.

109
00:05:14,672 --> 00:05:15,972
إنهم حتى لا يركضون.

110
00:05:15,972 --> 00:05:18,082
إنهم يفضلون أخذ طعنة ومعرفة كيف تسير الأمور.

111
00:05:20,912 --> 00:05:22,552
التالي هو ديلباري.

112
00:05:24,621 --> 00:05:25,621
هنا.

113
00:05:25,621 --> 00:05:28,521
إنهم يسلمون الثروة غير المشروعة.

114
00:05:28,521 --> 00:05:29,991
احتفظ بها في قطعة واحدة.

115
00:05:30,662 --> 00:05:32,822
يتم إرسال معظم الكنوز إلى الخارج،

116
00:05:33,061 --> 00:05:35,691
لذلك يحتاج Goltong إلى Dilbari جيد.

117
00:05:35,691 --> 00:05:37,961
إنهم حقا أذكياء وشجعان.

118
00:05:38,532 --> 00:05:40,572
خطأ واحد ويفقدون حياتهم.

119
00:05:40,571 --> 00:05:42,671
إنهم يرسلون كنزاً وطنياً

120
00:05:42,672 --> 00:05:44,702
الهواء الدولي

121
00:05:44,701 --> 00:05:46,671
عن طريق البريد أو عن طريق السفينة
تماثيل بوذا...

122
00:05:46,672 --> 00:05:48,172
على سفن الصيد.

123
00:05:48,441 --> 00:05:50,711
وفي أغلب الأحيان ينجحون،

124
00:05:50,842 --> 00:05:52,182
وهو الجزء المذهل.

125
00:05:53,652 --> 00:05:55,312
التالي الساحر.

126
00:05:55,782 --> 00:05:57,722
إنهم يغطون الخبراء..

127
00:05:57,722 --> 00:05:59,622
التي تساعدك على إخفاء كنزك.

128
00:05:59,951 --> 00:06:01,391
معظمهم كانوا
لصوص القبور ولكن

129
00:06:01,391 --> 00:06:03,391
كان هناك الكثير منهم
ضباط الشرطة الفاسدين.

130
00:06:03,621 --> 00:06:06,531
إذا كنت تعرف أين تبدو، فأنت تعرف أين تخفي الأشياء.

131
00:06:07,032 --> 00:06:09,362
عادة، يستأجر فينيكس ساحرًا.

132
00:06:09,362 --> 00:06:11,302
إنهم الجذر الحقيقي للشر.

133
00:06:11,462 --> 00:06:13,332
يشترون الكنز المسروق..

134
00:06:13,331 --> 00:06:15,031
للتباهي بقوتهم وثرواتهم.

135
00:06:15,032 --> 00:06:17,042
رجال الأعمال الأغنياء، والسياسيون الفاسدون،

136
00:06:17,042 --> 00:06:19,302
والمبتدئين غير الأخلاقيين يقعون ضمن هذه الفئة.

137
00:06:19,441 --> 00:06:21,971
أظهروا وتفاخروا..

138
00:06:21,972 --> 00:06:23,242
بضائعهم غير المشروعة.

139
00:06:23,242 --> 00:06:25,712
لكن الزمن تغير..

140
00:06:25,712 --> 00:06:27,652
ويسأل الناس من أين أتوا، حسنًا

141
00:06:27,652 --> 00:06:29,382
يحاولون ذلك
إخفاء مساراتهم.

142
00:06:29,982 --> 00:06:33,222
يريد معظم الناس إخفاء الأشياء في منازلهم.

143
00:06:33,222 --> 00:06:35,392
يجب أن تكون الشرطة أو النيابة العامة.

144
00:06:35,391 --> 00:06:36,891
لن أعتقد ذلك
البحث، لذلك هم

145
00:06:36,891 --> 00:06:39,561
وشملت أنواع مختلفة
حيل لا تصدق.

146
00:06:40,691 --> 00:06:41,691
ما هذا؟

147
00:06:42,761 --> 00:06:43,761
ما هو الخطأ؟

148
00:06:46,131 --> 00:06:47,371
يا إلاهي.

149
00:06:47,431 --> 00:06:49,301
هذا عالم مثير.

150
00:06:52,542 --> 00:06:55,612
جيد. "غولدو؟" ما هذا؟

151
00:06:56,641 --> 00:06:58,611
لص متخصص في سرقة التحف.

152
00:06:58,612 --> 00:06:59,752
أرى.

153
00:06:59,852 --> 00:07:01,482
تذكر الخفافيش والصاعقة؟

154
00:07:01,482 --> 00:07:02,712
إنهم جولدو.

155
00:07:02,712 --> 00:07:04,322
إنهم هواة.

156
00:07:04,321 --> 00:07:05,721
هناك محترفين حقيقيين.

157
00:07:05,722 --> 00:07:06,992
مرر لي حقيبتي.

158
00:07:06,992 --> 00:07:08,052
بالطبع.

159
00:07:08,922 --> 00:07:13,032
لا ينبغي لي أن أظهر هذا لمبتدئ.

160
00:07:13,032 --> 00:07:14,092
شكرا لك سيدي.

161
00:07:14,831 --> 00:07:17,031
بايك جانج مي من سيول،

162
00:07:17,032 --> 00:07:18,762
ابن آوى من بوسان، ودينجشيل من مقاطعة جيونج سانج.

163
00:07:18,761 --> 00:07:20,431
ابنة جولا الغرابية، دراغونتيل تشانج تشونج.

164
00:07:20,431 --> 00:07:21,731
حلزون من مقاطعة جانجوون،

165
00:07:21,732 --> 00:07:22,832
سيول قضاعة.

166
00:07:23,402 --> 00:07:24,672
دكتور الذي يعمل على نطاق واسع

167
00:07:24,672 --> 00:07:26,202
البلدان ، وكذلك سكانك.

168
00:07:26,612 --> 00:07:27,672
ينتن.

169
00:07:29,912 --> 00:07:30,912
انتظر.

170
00:07:30,912 --> 00:07:33,652
هل هذه هي صورة Skunk الوحيدة التي لديك؟

171
00:07:34,482 --> 00:07:37,052
لقد ظهر فجأة منذ حوالي خمس سنوات.

172
00:07:37,222 --> 00:07:39,252
لقد سرق
مائة موضوع، وجميع

173
00:07:39,251 --> 00:07:41,621
ماذا نعرف حتى الآن عنه
له رائحته.

174
00:07:42,191 --> 00:07:43,561
رائحته؟ - نعم.

175
00:07:43,761 --> 00:07:45,091
اسمه سكانك...

176
00:07:45,092 --> 00:07:47,962
لأنه يترك وراءه رائحة غريبة.

177
00:07:48,191 --> 00:07:50,561
توجد تيارات الجهد العالي عمليا في كل مكان.

178
00:07:50,902 --> 00:07:53,502
إنه مرتفع بما يكفي لقلي معظم المواد غير الموصلة،

179
00:07:53,802 --> 00:07:56,672
ويتم توصيله بجهاز الإنذار، وبالتالي فإن مستوى الأرض خارج الحدود.

180
00:07:57,641 --> 00:07:59,001
ارفع السقف.

181
00:08:05,482 --> 00:08:06,652
إنه نفس الشيء.

182
00:08:07,081 --> 00:08:10,021
تمر تيارات الجهد العالي فوق الأسطح.

183
00:08:10,422 --> 00:08:14,252
أراهن أنها تستخدم الكهرباء الزراعية.

184
00:08:14,451 --> 00:08:16,291
يجب أن أبلغ عنه...

185
00:08:16,292 --> 00:08:18,792
إلى شركة كوريا إلكتريك وفرض عليه غرامة كبيرة.

186
00:08:18,792 --> 00:08:21,332
سيدة لي، هذا ليس ما نحن هنا من أجله.

187
00:08:21,331 --> 00:08:23,101
حسنًا.

188
00:08:25,561 --> 00:08:27,831
جاربس للأعلام.  هذا كل شيء.

189
00:08:28,131 --> 00:08:29,801
الشيء الوحيد الذي ليس مكهربا.

190
00:09:33,972 --> 00:09:37,272
هو 7 م و 27 سم إلى باب السطح.

191
00:09:37,472 --> 00:09:38,642
المعقل آمن أمام الباب.

192
00:09:39,671 --> 00:09:40,871
لا تدفع نفسك بعيدًا.

193
00:09:41,141 --> 00:09:43,181
إذا لمست الأرض، سوف تحترق.

194
00:09:43,342 --> 00:09:45,142
حتى خصلة من شعرك

195
00:09:45,281 --> 00:09:46,981
لمس الباب،
سوف ينطلق المنبه

196
00:09:46,982 --> 00:09:49,112
وسوف يكون المنزل كله مغلقا.

197
00:09:49,682 --> 00:09:51,182
هذه هي الطريقة الوحيدة.

198
00:09:51,921 --> 00:09:52,921
سآخذ لمحاولة.

199
00:10:14,072 --> 00:10:15,072
لطيف - جيد!

200
00:10:16,641 --> 00:10:18,241
كان ذلك رائعا.

201
00:10:24,121 --> 00:10:25,121
لا!

202
00:10:49,141 --> 00:10:50,741
اعتقدت أنك سوف تموت.

203
00:10:51,041 --> 00:10:52,341
دعنا نذهب إلى الخطوة التالية.

204
00:10:52,342 --> 00:10:53,352
هل أنت بخير؟

205
00:10:54,112 --> 00:10:55,112
نعم.

206
00:10:57,421 --> 00:10:58,421
حسنًا.

207
00:10:58,751 --> 00:11:00,021
جميع إجراءات الأمن عند الدخول...

208
00:11:00,021 --> 00:11:01,821
الماسح الضوئي لبصمات الأصابع العشرة الألماني...

209
00:11:01,822 --> 00:11:03,092
وماسح القزحية.

210
00:11:07,562 --> 00:11:09,292
اضغط على هذا الزر وسيتم فتحه.

211
00:11:34,352 --> 00:11:35,452
ماذا؟

212
00:11:35,651 --> 00:11:36,661
لماذا لن يفتح؟

213
00:11:45,631 --> 00:11:47,971
الظربان هو الهدف الأول.

214
00:11:48,371 --> 00:11:49,501
أرى.

215
00:11:50,072 --> 00:11:51,272
هل هو الشرير النهائي؟

216
00:11:52,171 --> 00:11:54,971
حسنا، يمكنك أن تقول ذلك.

217
00:11:57,712 --> 00:11:59,982
يا.  هل أنت في حالة سكر؟

218
00:12:00,082 --> 00:12:01,712
لا، لم أفعل.

219
00:12:01,712 --> 00:12:03,352
جيد إذن.

220
00:12:03,822 --> 00:12:05,382
استيقظ.  دعنا نذهب.

221
00:12:05,381 --> 00:12:06,581
يا.  خذ الحقيبة.

222
00:12:06,582 --> 00:12:09,322
لقد غادرت الآن.  اترك الفواتير لي.

223
00:12:09,322 --> 00:12:10,322
حسنًا.

224
00:12:10,322 --> 00:12:11,662
كان ذلك جيدًا.

225
00:12:11,661 --> 00:12:14,131
هل تعرف إلى أين نحن ذاهبون؟

226
00:12:14,131 --> 00:12:15,561
ربما الجولة الثانية.

227
00:12:15,891 --> 00:12:17,061
هل لدينا هرولة؟

228
00:12:17,161 --> 00:12:18,161
أرى.

229
00:12:19,832 --> 00:12:22,502
هل استخدمت للتو إشارات مشرفة؟ - نعم.

230
00:12:22,702 --> 00:12:23,942
فجأة؟ - نعم.

231
00:12:24,472 --> 00:12:25,472
احترام.

232
00:13:06,952 --> 00:13:08,582
لم يسبق لي أن رأيت الطابق الثالث من قبل.

233
00:13:09,082 --> 00:13:11,582
ليس لدينا أي كاميرات هناك.

234
00:13:12,421 --> 00:13:14,451
يبدو أن الطابق الثالث عبارة عن ورشة عمل ما.

235
00:13:15,291 --> 00:13:16,921
كم مرة يستخدمه؟

236
00:13:17,222 --> 00:13:19,722
وفقا لنظام تحديد المواقع على جهازه

237
00:13:19,722 --> 00:13:20,732
ساعة، مرة أو مرتين في اليوم.

238
00:13:21,062 --> 00:13:22,332
هذا كل ما في الأمر.

239
00:13:26,732 --> 00:13:28,572
داي ميونغ.  لقد وضعت الصندوق على الجانب الآخر.

240
00:13:28,771 --> 00:13:29,771
حسنًا.

241
00:13:34,942 --> 00:13:37,242
لماذا يوجد الكثير من الكتب؟

242
00:13:37,242 --> 00:13:39,812
ولم لا؟  فهو لا يهدف إلا...

243
00:13:39,812 --> 00:13:42,112
المكتبات المستعملة والمكتبات العتيقة.

244
00:13:42,551 --> 00:13:44,121
هكذا وجد جيكجي.

245
00:13:46,852 --> 00:13:47,852
ما هذا

246
00:13:48,891 --> 00:13:50,091
يبدو وكأنه درج.

247
00:13:51,761 --> 00:13:53,361
وعنده كتب هناك؟

248
00:13:56,131 --> 00:13:58,301
داي ميونغ.  منسيوس يذهب إلى الأعلى.

249
00:13:58,362 --> 00:13:59,362
حسنًا.

250
00:14:05,301 --> 00:14:08,111
أشك في أنه أخفى جيكجي...

251
00:14:08,112 --> 00:14:11,482
مع كتب أخرى.

252
00:14:12,242 --> 00:14:13,482
يجب أن أبحث عنه رغم ذلك.

253
00:14:13,852 --> 00:14:16,882
تشوي سونغ تشول جيد في الطعن بالظهر.

254
00:14:17,281 --> 00:14:20,251
لو كان هناك، لوجده المدعون.

255
00:14:20,651 --> 00:14:23,521
ربما أعاده إلى هنا بعد البحث.

256
00:14:28,062 --> 00:14:29,632
سوف أتحقق من ذلك أدناه.

257
00:14:29,631 --> 00:14:30,631
حسنًا.

258
00:14:39,942 --> 00:14:40,942
أنظر إلى ذلك.

259
00:14:40,942 --> 00:14:44,812
لقد قام بإعداد الجهاز الذي قدمناه له بشكل مثالي.

260
00:14:44,812 --> 00:14:46,682
ليس لديه أي فكرة أننا نراقبه.

261
00:14:47,982 --> 00:14:50,252
يقضي معظم وقته في الطابق الثاني.

262
00:14:50,682 --> 00:14:53,182
هناك العديد من النقاط العمياء في الطابق الثاني.

263
00:14:53,492 --> 00:14:54,992
هناك العديد من الغرف التي لا توجد بها كاميرات.

264
00:14:54,992 --> 00:14:56,792
سوف تحتاج إلى إجراء بحث شامل.

265
00:14:57,521 --> 00:14:59,521
في الأخير
محاكاة، بغض النظر

266
00:14:59,521 --> 00:15:01,161
كم حبة له
أعطى النوم،

267
00:15:01,161 --> 00:15:02,791
حساس للأصوات.

268
00:15:02,791 --> 00:15:04,661
بعد ساعتين من المشي

269
00:15:04,661 --> 00:15:06,701
حول مثل السائر أثناء النوم.

270
00:15:06,702 --> 00:15:08,432
لقد مرت 30 دقيقة منذ أن تناول الحبوب.

271
00:15:08,432 --> 00:15:09,532
ليس لديك الكثير من الوقت.

272
00:15:09,531 --> 00:15:11,001
داي ميونغ.  أطفئ الأضواء.

273
00:15:23,212 --> 00:15:25,382
مهما كنت منزعجًا، لا تبالغ في الأمر.

274
00:15:25,381 --> 00:15:26,381
أو سوف تغرق الكلمة.

275
00:15:26,921 --> 00:15:28,391
ولم يجدوا الكاميرات...

276
00:15:28,391 --> 00:15:29,891
أي دليل.

277
00:15:30,391 --> 00:15:32,291
سيكون عليك التركيز على النقاط العمياء.

278
00:15:32,761 --> 00:15:34,361
هل تشعر بالثقة أنك سوف تجده؟

279
00:15:34,832 --> 00:15:37,362
هذا الرجل معروف بمهارته في الاختباء.

280
00:15:37,602 --> 00:15:38,932
حتى أنه لديه بندقية.

281
00:15:39,301 --> 00:15:42,101
بدلتك ليست مضادة للرصاص بعد

282
00:15:42,572 --> 00:15:44,002
لماذا لا تتخلص منه أولا...

283
00:15:44,001 --> 00:15:45,101
وابحث عنه بسلام؟

284
00:15:45,501 --> 00:15:46,911
وكلاء سابقون...

285
00:15:46,911 --> 00:15:48,171
لا قتل.

286
00:15:48,171 --> 00:15:49,241
حقًا؟  ثم...

287
00:15:49,472 --> 00:15:51,942
ماذا عن تعذيبه؟  بالكهرباء.

288
00:15:52,212 --> 00:15:54,012
هناك الكثير من الكهرباء.

289
00:15:54,011 --> 00:15:57,181
أو تقومين بخلع أظافره واحدة تلو الأخرى.

290
00:15:57,182 --> 00:15:59,852
من المهم أن تكون هادئة قدر الإمكان.

291
00:16:00,051 --> 00:16:02,021
ولم يخبرني بمكان وجوده حتى مات.

292
00:16:26,442 --> 00:16:27,582
ما هذا الصوت؟

293
00:16:32,251 --> 00:16:33,751
بجد.

294
00:16:33,751 --> 00:16:37,021
أراد المال.  هل هو نائم أم ماذا؟

295
00:16:37,621 --> 00:16:38,621
إله.

296
00:16:41,391 --> 00:16:42,391
السيد تشوي.

297
00:16:45,161 --> 00:16:47,331
أوه لا.  عليك أن تذهب.

298
00:16:47,531 --> 00:16:49,331
إذا لم يكن اليوم، فلن أحصل على فرصة أخرى.

299
00:16:57,612 --> 00:16:59,742
هذا لن ينجح.  سأشتري لك الوقت.

300
00:16:59,742 --> 00:17:00,812
العثور عليه في أسرع وقت ممكن.

301
00:17:00,812 --> 00:17:02,352
ما كنت تنوي القيام به؟  مجرد البقاء في الداخل.

302
00:17:02,352 --> 00:17:03,382
إنه أمر خطير للغاية.

303
00:17:06,352 --> 00:17:07,352
السيدة لي؟

304
00:17:08,021 --> 00:17:09,021
السيدة لي؟

305
00:17:10,962 --> 00:17:13,522
إله.

306
00:17:16,531 --> 00:17:17,531
جحيم.

307
00:17:21,001 --> 00:17:22,001
يا إلهي.

308
00:17:23,402 --> 00:17:24,742
لقد أخافتني حتى الموت.

309
00:17:25,341 --> 00:17:27,471
إنها لا تمطر حتى.

310
00:17:27,472 --> 00:17:29,342
لماذا ترتدي معطف واق من المطر في منتصف الليل؟

311
00:17:30,642 --> 00:17:31,942
هذا...

312
00:17:32,482 --> 00:17:34,152
المطر في قلبي.

313
00:17:35,011 --> 00:17:36,011
ماذا؟

314
00:17:36,751 --> 00:17:37,751
سيد.

315
00:17:39,051 --> 00:17:40,991
أنا تائه.

316
00:17:41,992 --> 00:17:43,552
هل ستأتي معي؟

317
00:17:46,061 --> 00:17:47,391
كيف يمكن أن تضيع هنا؟

318
00:17:47,692 --> 00:17:49,562
سوف تجد المدينة إذا واصلت السير بهذه الطريقة!

319
00:17:52,632 --> 00:17:54,002
إنه ليس الطريق إلى المدينة

320
00:17:54,531 --> 00:17:56,031
الطريق إلى قلبي.

321
00:17:56,732 --> 00:17:58,472
ما الذي تتحدث عنه؟  هل أنت مجنون؟

322
00:17:59,872 --> 00:18:01,472
ساعدني في العثور عليه.

323
00:18:01,472 --> 00:18:02,972
تعال الى هنا.

324
00:18:02,972 --> 00:18:04,912
تعال الى هنا.  دعنا نذهب.

325
00:18:04,912 --> 00:18:06,342
إله.

326
00:18:06,341 --> 00:18:08,451
سوف تفعل؟

327
00:18:08,652 --> 00:18:10,212
لا تلمسني.

328
00:18:10,212 --> 00:18:11,222
إله.

329
00:18:12,482 --> 00:18:13,652
كان ذلك مملاً.

330
00:18:21,462 --> 00:18:22,562
لا حاجة للخروج.

331
00:18:24,732 --> 00:18:25,962
هل أنت بخير؟

332
00:18:25,962 --> 00:18:26,962
بالطبع.

333
00:18:26,962 --> 00:18:29,332
انتهت حالة الطوارئ. - ماذا؟

334
00:18:29,331 --> 00:18:30,671
لقد غادر الضيف غير المرغوب فيه.

335
00:18:30,672 --> 00:18:32,572
لا يزال تشوي سونغ تشول نائمًا.

336
00:18:33,142 --> 00:18:34,842
ماذا فعلت

337
00:18:34,841 --> 00:18:36,971
سأخبرك لاحقا.  ابحث عن جيكجي أولاً.

338
00:18:37,382 --> 00:18:38,682
سوف تشرق الشمس قريبا.

339
00:18:38,811 --> 00:18:40,211
سأبحث في الطابق الثالث مرة أخرى.

340
00:18:40,682 --> 00:18:43,052
لماذا؟  من المحتمل أن يكون في الطابق الثاني.

341
00:18:43,051 --> 00:18:45,151
حدسي يخبرني أن هناك خطأ ما.

342
00:19:26,192 --> 00:19:28,662
يبدو أنه قام للتو بطحن عصا الحبر.

343
00:19:31,531 --> 00:19:33,001
الفرش نظيفة رغم ذلك.

344
00:19:37,372 --> 00:19:39,042
الصور تبدو وكأنها رسمت منذ بعض الوقت.

345
00:19:42,442 --> 00:19:43,672
حتى الورقة نظيفة، ولكن...

346
00:19:47,281 --> 00:19:48,311
ولكن ماذا؟

347
00:19:49,851 --> 00:19:50,881
متى كانت آخر مرة...

348
00:19:50,882 --> 00:19:52,482
تشوي سونغ تشول جاء إلى الطابق الثالث؟

349
00:19:52,482 --> 00:19:54,522
انتظر.  اسمحوا لي أن تحقق.

350
00:19:56,091 --> 00:19:57,121
هذا الصباح.

351
00:19:57,122 --> 00:19:58,192
كم من الوقت بقي هنا؟

352
00:19:58,192 --> 00:20:00,422
وبقي ما مجموعه 20 دقيقة.

353
00:20:00,861 --> 00:20:02,291
انتظر.  ما هذا؟

354
00:20:02,392 --> 00:20:04,732
ما هذا؟ - لحظة واحدة.

355
00:20:05,902 --> 00:20:07,102
يا إلاهي.

356
00:20:07,101 --> 00:20:10,001
تم إيقاف الإشارة لمدة عشر دقائق.

357
00:20:10,571 --> 00:20:11,601
انتظر.

358
00:20:13,071 --> 00:20:16,371
أمس وقبل يوم من ذلك.

359
00:20:16,511 --> 00:20:18,881
قضى حوالي 20
دقائق في الطابق الثالث

360
00:20:18,882 --> 00:20:20,782
لكني أفتقدها
عشر دقائق من البيانات.

361
00:20:21,511 --> 00:20:23,651
ماذا على الأرض؟  هذا أعطاني صرخة الرعب.

362
00:20:23,652 --> 00:20:26,822
هل يمكن أن يخطو إلى بعد آخر أو شيء من هذا؟

363
00:21:48,840 --> 00:21:50,070
لماذا نحن هنا على أية حال؟

364
00:21:50,070 --> 00:21:51,570
تمنيت عبثا.

365
00:21:51,711 --> 00:21:53,011
اعتقدت أننا كنا نحصل على المزيد من المشروبات.

366
00:21:53,370 --> 00:21:55,780
لن يكون لدينا الخبب؟ - كما لو.

367
00:21:59,181 --> 00:22:00,211
أي نوع من المكان هذا؟

368
00:22:04,491 --> 00:22:06,721
تم فتح الباب إلى الفضاء البعد الرابع.

369
00:22:15,330 --> 00:22:17,370
يا إلهي، ما هو مريض نفسي.

370
00:22:17,870 --> 00:22:19,100
لا أستطيع أن أصدق ذلك.

371
00:22:19,100 --> 00:22:21,100
وهذا ما أسميه إضاعة موهبة المرء.

372
00:22:23,201 --> 00:22:24,341
انا ذاهب للأسفل.

373
00:22:24,711 --> 00:22:27,071
احرص.  من يعرف ماذا يوجد هناك؟

374
00:22:28,080 --> 00:22:30,510
سيعرف تشانغ هون منذ أن كان هنا.

375
00:22:31,610 --> 00:22:33,410
مين وو، أراهن أنك لا تعرف….

376
00:22:34,251 --> 00:22:36,121
عن وحدة تخزين سرية...

377
00:22:36,120 --> 00:22:37,350
في غرفة الأدلة بالوكالة.

378
00:22:38,491 --> 00:22:41,461
وأتساءل ماذا يمكن أن يكون هذا.

379
00:22:50,300 --> 00:22:51,330
هناك.

380
00:22:52,901 --> 00:22:53,901
بعدك.

381
00:22:54,501 --> 00:22:55,501
بالطبع.

382
00:23:12,320 --> 00:23:13,420
التي...

383
00:23:16,620 --> 00:23:17,960
ما كل هذا؟

384
00:23:18,530 --> 00:23:20,130
سرق الظربان العناصر.

385
00:23:24,901 --> 00:23:26,101
النمس...

386
00:23:28,171 --> 00:23:29,401
هل كنت أنت طوال الوقت؟

387
00:23:31,141 --> 00:23:32,171
ماذا؟

388
00:23:33,770 --> 00:23:36,440
لا، سكونك أرسلهم لي.

389
00:23:37,040 --> 00:23:38,650
أرى. - ماذا تقول؟

390
00:23:39,181 --> 00:23:40,451
لكن كيف؟

391
00:23:40,451 --> 00:23:41,481
عن طريق خدمة التوصيل .

392
00:23:42,181 --> 00:23:43,421
في بعض الأحيان يستخدم خدمة البريد السريع.

393
00:23:44,550 --> 00:23:47,460
ليس فقط هو الظربان
لص استثنائي، وهو بالفعل

394
00:23:47,520 --> 00:23:49,890
وماجستير في التعبئة والتغليف
أشياء هشة.

395
00:23:49,921 --> 00:23:53,891
إذن لماذا تحاول اعتقاله؟

396
00:23:56,860 --> 00:23:58,030
لأنه لص.

397
00:23:58,231 --> 00:23:59,871
ألست من الشرطة؟

398
00:24:00,131 --> 00:24:01,741
مهمة الشرطة هي القبض على اللصوص.

399
00:24:02,570 --> 00:24:03,640
لا يصدق.

400
00:24:09,310 --> 00:24:10,510
في وقت سابق، يونغ تشان...

401
00:24:11,550 --> 00:24:13,050
أخبرني عن سكونك.

402
00:24:14,010 --> 00:24:15,020
ماذا؟

403
00:24:16,481 --> 00:24:18,391
سرق الظربان منه أيضًا، كما ترى.

404
00:24:19,090 --> 00:24:21,460
هل تعرف هوية سكانك الحقيقية إذن؟

405
00:24:22,360 --> 00:24:25,530
لا، لم يتمكن من رؤية من كان خلف القناع.

406
00:24:31,731 --> 00:24:32,971
ولكن ما هو؟

407
00:24:32,971 --> 00:24:34,201
لا يبدو وكأنه أصل ثقافي.

408
00:24:40,310 --> 00:24:41,480
هذه قصة ليوم آخر.

409
00:24:43,540 --> 00:24:45,150
شيء مؤكد.

410
00:24:49,881 --> 00:24:51,751
انتظر.  ما كل هذا؟

411
00:24:51,751 --> 00:24:54,051
أنها تبدو مثل أكياس الوجبات الخفيفة.

412
00:24:56,221 --> 00:24:57,791
لا عجب أن الإشارة انقطعت.

413
00:24:58,391 --> 00:25:00,261
وأثناء قيام النيابة بالتفتيش.

414
00:25:00,260 --> 00:25:02,230
لن تظهر على ماسح الأشعة السينية.

415
00:25:02,401 --> 00:25:04,931
معظم عبوات الوجبات الخفيفة المصنوعة من رقائق الفضة...

416
00:25:04,931 --> 00:25:08,341
إنها مصنوعة من مادة البولي بروبيلين ورقائق الألومنيوم المطلية بالفراغ.

417
00:25:08,501 --> 00:25:11,641
الألومنيوم يحجب الإشارات الإلكترونية...

418
00:25:11,641 --> 00:25:13,341
والموجات الكهرومغناطيسية.

419
00:25:13,870 --> 00:25:16,980
كيف يمكننا البقاء على اتصال؟

420
00:25:16,981 --> 00:25:18,051
لأن الباب يبقى مفتوحا.

421
00:25:20,481 --> 00:25:21,481
أرى.

422
00:25:22,151 --> 00:25:23,721
المكان مخفي...

423
00:25:23,921 --> 00:25:26,151
من الهواء الخارجي،
الرطوبة والضوء وحتى

424
00:25:26,251 --> 00:25:28,861
الغاز، لذلك فهو مثالي
مكان لإخفاء الكنز.

425
00:25:29,020 --> 00:25:30,190
في وقتي،

426
00:25:30,360 --> 00:25:31,990
أعضاء الكي جي بي..

427
00:25:31,991 --> 00:25:33,961
يستخدم لإخفاء الأسلحة..

428
00:25:33,961 --> 00:25:35,301
ثم مر بأمن المطار..

429
00:25:35,300 --> 00:25:37,530
سأنزل مرة أخرى.  يرجى التركيز.

430
00:25:37,530 --> 00:25:39,800
بالطبع.  حسنًا.

431
00:25:40,971 --> 00:25:43,301
انتظر، يجب أن يذهب تحت الأرض.

432
00:25:43,600 --> 00:25:44,770
جدران تحت الارض...

433
00:25:44,770 --> 00:25:46,310
سيتم تغطيتهم أيضًا بأكياس الوجبات الخفيفة.

434
00:25:46,510 --> 00:25:47,740
مما حال دون اكتشافه..

435
00:25:47,741 --> 00:25:49,581
أثناء الفحص الذي تم إجراؤه.

436
00:25:49,580 --> 00:25:51,150
لن يظهر شيء...

437
00:25:51,151 --> 00:25:52,211
عندما نظروا تحت أرضية الطابق الأول.

438
00:25:52,280 --> 00:25:55,450
مدخل الطابق السفلي يقع في الطابق الثالث.

439
00:25:55,451 --> 00:25:56,981
إنه ليس شيئًا يمكنك تخمينه.

440
00:26:01,620 --> 00:26:02,620
ما هذا؟

441
00:26:06,530 --> 00:26:07,530
هل أنت بخير؟

442
00:26:15,070 --> 00:26:16,200
هل تأذيت؟

443
00:26:16,401 --> 00:26:17,441
أنا بخير.

444
00:26:18,610 --> 00:26:20,040
ماذا كان هذا؟

445
00:26:45,530 --> 00:26:46,630
داي ميونغ، حقيبة ظهرك.

446
00:27:43,790 --> 00:27:46,190
يا إلاهي.  وأخيرا، يمكننا أن نرى ذلك.

447
00:27:46,191 --> 00:27:47,931
اسرع.  يجب أن تغادر معها على الفور.

448
00:27:48,030 --> 00:27:49,930
لحظة واحدة.  أولاً، أقوم برش المادة الحافظة.

449
00:27:50,661 --> 00:27:54,131
ليست هناك حاجة لجهود إضافية.

450
00:27:54,131 --> 00:27:56,941
وهذا يحمي التحف من التدهور المفاجئ والتآكل...

451
00:27:56,941 --> 00:27:58,441
وهذا يمكن أن يحدث عند التعرض للهواء الخارجي...

452
00:27:58,441 --> 00:28:00,311
وكذلك من الحشرات والبكتيريا.

453
00:28:01,241 --> 00:28:02,611
هل يعمل حتى؟

454
00:28:02,741 --> 00:28:04,351
أولا وقبل كل شيء، ينتن.

455
00:28:04,350 --> 00:28:06,380
هل أنت متأكد من أن بعض الأحمق لم يختلق ذلك؟

456
00:28:06,550 --> 00:28:08,180
لقد طورها والدي.

457
00:28:09,181 --> 00:28:10,181
كنت أعرف.

458
00:28:10,181 --> 00:28:13,551
كانت الرائحة المثيرة للاشمئزاز تشير إلى الفخامة.

459
00:28:13,550 --> 00:28:16,020
وكان هناك سبب لذلك.  رشها بسخاء.

460
00:28:16,020 --> 00:28:19,130
أنا فقط أحب الرائحة.  يجب أن أكون مدمنًا عليه.

461
00:28:23,560 --> 00:28:24,830
ماذا حدث؟

462
00:28:24,830 --> 00:28:26,170
أعتقد أن هناك خطأ ما.

463
00:28:30,141 --> 00:28:31,371
درجة الحرارة ترتفع.

464
00:28:31,671 --> 00:28:32,941
اخرج الآن.

465
00:28:33,340 --> 00:28:35,210
دقيقة أخرى وأنت نخب.

466
00:28:35,641 --> 00:28:37,011
لا، لا تلمس.

467
00:29:06,641 --> 00:29:07,641
هل أنت بخير؟

468
00:29:09,241 --> 00:29:10,411
ماذا نفعل الآن؟

469
00:30:05,701 --> 00:30:06,771
هل أنت بالخارج؟

470
00:30:07,001 --> 00:30:08,171
أغلق الباب أولاً.

471
00:30:08,540 --> 00:30:09,640
سوف تنخفض درجة الحرارة.

472
00:30:16,411 --> 00:30:18,181
هل أنت بخير؟

473
00:30:18,181 --> 00:30:19,551
نعم، أنا بخير.

474
00:30:38,530 --> 00:30:40,130
لم أحترق بشدة.

475
00:30:40,870 --> 00:30:42,300
يا لها من راحة.

476
00:30:42,671 --> 00:30:44,401
هذا المتسكع مريض نفسي.

477
00:30:45,010 --> 00:30:47,240
دعونا نقتله. - قلت أن القتل ليس خيارا.

478
00:30:48,340 --> 00:30:50,980
يوجد مفتاح طاقة في صندوق التوصيل بجوار المدخل...

479
00:30:50,981 --> 00:30:52,411
وزر الباب الرئيسي.

480
00:30:52,411 --> 00:30:53,651
اضغط على كليهما واخرج.

481
00:30:53,850 --> 00:30:54,850
حصلت عليه.

482
00:30:55,481 --> 00:30:58,351
لماذا يتحدث بهذه الطريقة عندما يكون في تلك البدلة؟

483
00:31:11,370 --> 00:31:13,470
قلت لك أن تذهب من خلال الباب الرئيسي.

484
00:31:13,671 --> 00:31:15,441
لا يوجد أحد لمشاهدة تصرفاته الغريبة.

485
00:31:42,701 --> 00:31:43,701
من أنت؟

486
00:31:45,330 --> 00:31:46,330
الظربان؟

487
00:31:47,671 --> 00:31:48,671
أنت الظربان!

488
00:31:55,681 --> 00:31:56,681
توقف عند هذا الحد!

489
00:32:03,921 --> 00:32:04,921
ماذا؟

490
00:32:25,971 --> 00:32:27,311
من أنت؟

491
00:33:00,141 --> 00:33:01,881
يا له من حلم غريب.

492
00:33:11,350 --> 00:33:12,350
ما هذه الرائحة؟

493
00:33:12,691 --> 00:33:14,051
هذا مقرف.

494
00:33:20,030 --> 00:33:21,030
هذا أنا.

495
00:33:21,800 --> 00:33:23,060
الكثير من البطاطا الحلوة؟

496
00:33:32,240 --> 00:33:33,240
أين هي؟

497
00:33:40,910 --> 00:33:41,920
مرحبا الكابتن.

498
00:33:42,680 --> 00:33:44,050
لا، لم أنم.

499
00:33:45,350 --> 00:33:47,190
ماذا؟  الآن؟

500
00:33:50,290 --> 00:33:52,030
أنت حقا شيء.

501
00:33:52,290 --> 00:33:54,460
أنت تتحسن كل يوم.

502
00:33:57,631 --> 00:33:58,971
هل تتذكر مهمتنا الأولى؟

503
00:34:00,470 --> 00:34:03,000
كان ذلك هستيريًا.

504
00:34:03,001 --> 00:34:04,241
كان الأمر فظيعا.

505
00:34:04,240 --> 00:34:07,310
أنا أرتعد مجرد التفكير في الأمر.

506
00:34:08,810 --> 00:34:13,210
لقد انتهينا تقريبًا من قائمتنا.

507
00:34:14,080 --> 00:34:17,150
أعتقد أننا مستعدون لمهاجمة مؤسسة موغونغهوا.

508
00:34:17,350 --> 00:34:19,590
ليس بعد. - ولم لا؟

509
00:34:19,591 --> 00:34:22,191
نحن لا نعرف أين هو المستودع السري.

510
00:34:22,390 --> 00:34:25,790
ولم يتمكن أحد من الدخول.

511
00:34:26,330 --> 00:34:27,390
وهو ما يعني أنه من الصعب.

512
00:34:27,390 --> 00:34:29,330
أنت على حق.  ربما نحتاج للمساعدة.

513
00:34:29,761 --> 00:34:31,261
هل يجب علينا استئجار فريق؟

514
00:34:32,600 --> 00:34:33,670
هل تعتقد...

515
00:34:34,631 --> 00:34:37,101
هل ستجد شخصا آخر مثلي؟

516
00:34:38,740 --> 00:34:40,940
حسنا... لا.

517
00:34:41,540 --> 00:34:42,610
أبدا.

518
00:34:43,180 --> 00:34:45,080
أنا لا أحب تلك النغمة.

519
00:34:46,350 --> 00:34:47,350
أنا جادة.

520
00:34:48,011 --> 00:34:52,051
من الذي يجب أن نسرق منه بعد ذلك؟

521
00:34:52,450 --> 00:34:54,490
ماذا عن يانغ جيوم دونغ؟

522
00:34:54,921 --> 00:34:55,921
الرئيس يانغ؟

523
00:34:56,191 --> 00:34:58,131
الذي - التي.  فهو يشتري كل شيء...

524
00:34:58,131 --> 00:35:00,991
الذي يظهر في السوق السوداء.

525
00:35:01,461 --> 00:35:03,801
إنه خبير في حفظ الأشياء.

526
00:35:03,801 --> 00:35:06,371
أراهن أنهم جميعا مختبئون في مكان ما.

527
00:35:10,200 --> 00:35:11,200
قم بإعداده.

528
00:35:11,470 --> 00:35:12,840
حسنًا.

529
00:35:13,870 --> 00:35:14,880
جيد.

530
00:35:15,111 --> 00:35:18,311
ركز الرئيس يانغ على جمع العملات النحاسية مؤخرًا.

531
00:35:18,751 --> 00:35:20,181
عملات نحاسية؟ - نعم.

532
00:35:20,180 --> 00:35:22,780
يبحث في المجال بأكمله.

533
00:35:22,981 --> 00:35:24,521
حتى أنه عرض مكافأة.

534
00:35:26,450 --> 00:35:27,690
لأي عملة؟

535
00:35:39,071 --> 00:35:40,631
قبطان. - يا.

536
00:35:43,200 --> 00:35:46,440
لماذا نرتكب جرائم العنف؟

537
00:35:46,441 --> 00:35:50,111
الرئيس يانغ هو جامع تحف مشهور.

538
00:35:50,111 --> 00:35:52,551
أراهن أن كل ذلك كان مخفيا.

539
00:35:53,350 --> 00:35:55,850
علينا أن نكتشف العلاقة.

540
00:35:56,080 --> 00:35:57,080
حسنًا.

541
00:35:57,220 --> 00:35:58,850
كبير المفتشين جانغ؟ - مرحبًا.

542
00:35:58,850 --> 00:36:00,750
مرحبًا. - مرحبًا.

543
00:36:01,560 --> 00:36:02,590
هل هذا الرجل؟

544
00:36:04,191 --> 00:36:05,491
نعم، هذا هو. - تمام.

545
00:36:05,761 --> 00:36:07,891
نعتقد أن ذلك حدث عند فجر الأمس.

546
00:36:08,160 --> 00:36:11,200
هو، حبيبته،
عشرة رجال الذين ينظرون

547
00:36:11,200 --> 00:36:13,770
كحراس شخصيين، ممكن
زوجان من السكرتيرات والحراس.

548
00:36:13,770 --> 00:36:15,840
ما مجموعه 15 قتيلا.

549
00:36:15,841 --> 00:36:16,901
واثنين من الرعاة الألمان.

550
00:36:17,270 --> 00:36:18,740
لكن الدم قليل جدًا.

551
00:36:18,740 --> 00:36:20,170
هذا هو أسوأ جزء.

552
00:36:20,671 --> 00:36:21,881
كيف يكون ذلك ممكنا؟

553
00:36:21,881 --> 00:36:23,841
علينا أن ننتظر النتائج
تشريح الجثة، ولكننا نعتقد أنه كذلك

554
00:36:23,841 --> 00:36:26,451
شخص ما يستخدم جيليه نعم
وخز نقاط الضغط الخاصة بك.

555
00:36:26,781 --> 00:36:29,381
إما أن تدفق الدم توقف أو أن الجروح كانت صغيرة جداً

556
00:36:29,720 --> 00:36:31,650
لكن الدم جف أثناء تدفقه.

557
00:36:32,251 --> 00:36:33,321
هل سُرق شيء ما؟

558
00:36:33,450 --> 00:36:37,060
ويقول الخبير أن العناصر هنا تبلغ قيمتها الإجمالية عشرة ملايين،

559
00:36:37,560 --> 00:36:39,160
وهم سليمون. - ماذا؟

560
00:36:39,160 --> 00:36:41,530
هل كان هناك أي لقطات أو أدلة أمنية؟

561
00:36:41,531 --> 00:36:44,631
الملكية والمكان
الجرائم كانت تحت

562
00:36:44,631 --> 00:36:46,101
المراقبة، ولكن هو كذلك
شخص ما حذف كل شيء.

563
00:36:46,370 --> 00:36:47,470
نحن نفترض أنه القاتل.

564
00:36:48,131 --> 00:36:49,601
حتى الآن ليس لدينا أي أدلة، و

565
00:36:49,600 --> 00:36:51,610
نعتقد أنه كذلك
إما عن طريق الغضب

566
00:36:51,611 --> 00:36:52,741
لكننا سوف نتصل إذا كان لدينا أي شيء.

567
00:36:52,740 --> 00:36:53,770
حسنًا. - شكرًا لك.

568
00:36:53,770 --> 00:36:56,540
لا خطوة على ذلك!  يا هذا!

569
00:36:58,011 --> 00:36:59,011
تركوا كل شيء؟

570
00:36:59,910 --> 00:37:02,550
أيها الكابتن، إذا تركوا هذا الكنز الثمين،

571
00:37:02,850 --> 00:37:04,350
لا أعتقد أن هذا هو حالنا.

572
00:37:05,321 --> 00:37:07,821
لم يقتل أحد بهذا الحجم.

573
00:37:08,220 --> 00:37:09,720
أنا لا أحب ذلك.

574
00:37:10,560 --> 00:37:12,860
من الغريب كيف كانت الخزنة فارغة.

575
00:37:13,330 --> 00:37:15,630
ألا تعتقد أننا يجب أن ننظر في ذلك؟

576
00:37:16,100 --> 00:37:18,600
نحن في عداد المفقودين شيئا.

577
00:37:18,671 --> 00:37:19,731
الذي - التي.

578
00:37:20,330 --> 00:37:21,330
يتمسك.

579
00:37:24,540 --> 00:37:26,610
ما الأمر أيها المحقق بارك؟

580
00:37:28,781 --> 00:37:29,781
يونغ تشان؟

581
00:37:31,910 --> 00:37:32,910
ضعه على.

582
00:37:44,691 --> 00:37:46,361
فكرت قليلا.

583
00:37:47,830 --> 00:37:49,730
لا أشعر بالأمان، حتى الآن.

584
00:37:50,801 --> 00:37:54,201
من الأفضل أن أقبض عليه من أجلي.

585
00:37:54,830 --> 00:37:56,640
ماذا؟  قبض على من؟

586
00:37:57,640 --> 00:37:58,870
ثالوث؟

587
00:37:59,341 --> 00:38:01,511
الآن أنت مجرد غبي.

588
00:38:01,511 --> 00:38:03,881
هل ستتوقف عن ممارسة الألعاب؟

589
00:38:06,511 --> 00:38:07,781
سمعت أنك في...

590
00:38:08,251 --> 00:38:09,451
منزل الرئيس يانغ في يانغبيونغ.

591
00:38:12,490 --> 00:38:13,490
أنت...

592
00:38:14,620 --> 00:38:17,790
أنت تعرف شيئاً عن هذه القضية، أليس كذلك؟

593
00:38:18,290 --> 00:38:20,730
بالطبع.  كنت هناك في تلك الليلة.

594
00:38:21,430 --> 00:38:23,960
جئت بنفسي لأنني كنت خائفا منه.

595
00:38:24,970 --> 00:38:27,670
لكنني لا أريد أن أقضي بقية حياتي في السجن بهذه الطريقة.

596
00:38:30,001 --> 00:38:32,641
حسنًا.  فمن هو هذا الرجل؟

597
00:38:33,040 --> 00:38:34,170
دعونا نتحدث شخصيا.

598
00:38:34,611 --> 00:38:36,241
سأساعدك في القبض على ذلك الأحمق.

599
00:38:37,011 --> 00:38:39,551
ويجب أن نتفق على السجن.

600
00:38:42,321 --> 00:38:44,051
يا!

601
00:38:44,551 --> 00:38:46,421
كيف تجرؤ على الكذب علي؟

602
00:38:46,591 --> 00:38:49,621
هل تحاول إطالة عمرك؟

603
00:38:49,890 --> 00:38:51,830
أنا آسف، ولكن أنا مشغول جدا.

604
00:38:51,830 --> 00:38:54,130
انا بحاجه للذهاب.

605
00:38:54,191 --> 00:38:55,861
إذا كنت كذلك
مملة، التسكع مع

606
00:38:55,861 --> 00:38:57,961
المحقق في الفريق
لجرائم العنف.

607
00:38:58,401 --> 00:38:59,401
وداعا

608
00:39:03,341 --> 00:39:05,171
كان ذلك النطر وحشيًا.

609
00:39:06,211 --> 00:39:09,511
لقد دفع الناس بقلم رصاص.

610
00:39:10,511 --> 00:39:11,881
لم يكن هناك سفك الدماء.

611
00:39:13,580 --> 00:39:15,080
كيف لهذا المجنون...

612
00:39:15,481 --> 00:39:18,791
قتل هؤلاء الأشخاص مقابل أكثر من بضع عملات نحاسية مثقوبة؟

613
00:39:19,751 --> 00:39:20,791
عملات نحاسية؟

614
00:39:20,790 --> 00:39:22,690
لماذا لا تغلق الخط؟

615
00:39:23,761 --> 00:39:27,191
خمسة عشر عملة نحاسية

616
00:39:27,660 --> 00:39:30,430
أنا وضعت على السرج

617
00:39:30,801 --> 00:39:35,001
من بغل أزرق

618
00:39:49,281 --> 00:39:51,051
عملات نحاسية

619
00:39:53,691 --> 00:39:54,721
ما الخطب؟

620
00:39:58,990 --> 00:39:59,990
دعنا نذهب.

621
00:40:03,700 --> 00:40:06,330
خمسة عشر عملة نحاسية

622
00:40:06,330 --> 00:40:07,630
هذه ليست الكاريوكي.

623
00:40:08,301 --> 00:40:09,671
اسرع وتبول.

624
00:40:15,680 --> 00:40:16,710
ماذا تفعل؟

625
00:40:17,540 --> 00:40:18,550
لن تدخل؟

626
00:40:20,080 --> 00:40:22,080
هل تتوقع منا أن نشم رائحة برازك المقزز؟

627
00:40:23,220 --> 00:40:24,420
قلت أنك سوف تحميني.

628
00:40:24,850 --> 00:40:26,890
إذن عليك أن تأتي معي أينما ذهبت!

629
00:40:27,790 --> 00:40:30,260
لذا أخذتك إلى الحمام من أجل الشرطة فقط.

630
00:40:32,091 --> 00:40:33,161
إله.

631
00:40:34,131 --> 00:40:36,631
لا يوجد تهوية أو نوافذ.

632
00:40:37,861 --> 00:40:39,071
اسرع.

633
00:40:42,001 --> 00:40:43,771
بجد.

634
00:40:43,770 --> 00:40:45,110
يا إلهي.

635
00:40:47,841 --> 00:40:49,441
شكرا لخدمتكم.

636
00:40:54,611 --> 00:40:56,351
لماذا علينا أن...

637
00:40:56,350 --> 00:40:58,850
مشاهدة الجزء الخلفي من فريق التراث الثقافي؟

638
00:40:58,950 --> 00:41:00,890
هذا هو أمر الكابتن.

639
00:41:01,390 --> 00:41:03,990
سيكون لنا على أي حال.  فقط افعل كما يقول.

640
00:41:15,171 --> 00:41:16,601
كنت هناك في تلك الليلة.

641
00:41:16,600 --> 00:41:18,540
كان ذلك النطر وحشيًا.

642
00:41:18,740 --> 00:41:20,870
نعتقد أن أحدهم استخدم أداة ثقب لضرب نقاط الضغط لديه.

643
00:41:20,870 --> 00:41:23,140
لقد دفع الناس بقلم رصاص.

644
00:41:30,251 --> 00:41:32,491
المحقق بارك.  ضع يونغ تشان على الهاتف.

645
00:41:34,290 --> 00:41:35,290
ماذا؟

646
00:41:36,020 --> 00:41:38,290
لماذا تركته لوحده؟

647
00:41:39,031 --> 00:41:40,231
اذهب إلى هناك الآن!

648
00:41:42,330 --> 00:41:43,560
إله.

649
00:41:44,501 --> 00:41:46,331
إنه مثل هذا الألم في الرقبة.

650
00:41:46,330 --> 00:41:47,530
كيم يونج تشان.

651
00:41:48,640 --> 00:41:49,770
هل تحتاج لمزيد من الوقت؟

652
00:41:58,140 --> 00:42:00,180
كيم يونج تشان.  يا.

653
00:42:03,051 --> 00:42:04,751
كيم يونغ تشان!

654
00:42:25,040 --> 00:42:26,770
انتظر.  توقف عند هذا الحد.

655
00:42:37,950 --> 00:42:39,150
ببطء.

656
00:42:41,890 --> 00:42:42,920
الذي - التي.  الترجيع.

657
00:42:48,191 --> 00:42:49,301
حسنًا.  توقف عند هذا الحد.

658
00:42:50,100 --> 00:42:51,130
توقف هنا.

659
00:42:57,640 --> 00:42:58,710
دعونا ندعه يذهب.

660
00:43:02,011 --> 00:43:03,041
الكابتن يونغ.

661
00:43:03,910 --> 00:43:05,380
سبب وفاة كيم يونغ تشان..

662
00:43:05,381 --> 00:43:07,011
يشبه ضحايا الرئيس يانغ.

663
00:43:07,950 --> 00:43:10,420
ولم يبق أي أثر، ولا حتى بصمة.

664
00:43:11,051 --> 00:43:14,291
كل ما أكدناه هو أن المشتبه به يبلغ طوله 183 سم.

665
00:43:14,890 --> 00:43:16,960
لقد غير مشيته عمدا.

666
00:43:16,961 --> 00:43:18,361
لا يمكننا العثور على أي أثر.

667
00:43:20,531 --> 00:43:23,031
مهما كان شجاعا،
كيف سقط

668
00:43:23,031 --> 00:43:25,971
العقل لقتل شخص ما
في مركز الشرطة؟

669
00:43:27,270 --> 00:43:28,470
وأتساءل من هو.

670
00:43:30,140 --> 00:43:32,040
إلى أين أنت ذاهب؟ - تنفس بعض الهواء النقي.

671
00:44:08,941 --> 00:44:10,581
أنا فقط بحاجة للعثور على اثنين آخرين.

672
00:44:11,341 --> 00:44:12,411
هل أنت جائع؟

673
00:44:12,410 --> 00:44:14,080
سوف أجدهم قريبا. - هذا أنا.

674
00:44:14,410 --> 00:44:15,580
إذا كان من المفترض أن يكونوا كذلك.

675
00:44:16,450 --> 00:44:18,220
انتظر.  لديك شيء على وجهك.

676
00:44:20,321 --> 00:44:21,391
نعم يا سيدي.

677
00:44:21,390 --> 00:44:23,420
هو ليس هناك. دعنا نذهب لتناول الطعام. - تمام.

678
00:45:16,540 --> 00:45:19,510
متى شاهدته؟

679
00:45:19,881 --> 00:45:21,281
لم يمر عام حتى على تعيينك.

680
00:45:22,051 --> 00:45:24,521
لقد عملت على ذلك لفترة طويلة.

681
00:45:25,490 --> 00:45:27,420
أرى.

682
00:45:29,461 --> 00:45:32,961
هل تمت الموافقة على هذا؟

683
00:45:34,131 --> 00:45:36,661
وأنا في انتظار التقييم النهائي.

684
00:45:37,361 --> 00:45:38,401
أرى.

685
00:45:39,001 --> 00:45:42,341
لقد حصلت على موافقة الكابتن

686
00:45:42,640 --> 00:45:45,510
لكن النبلاء كانوا يرفضون ذلك دائمًا.

687
00:45:45,870 --> 00:45:48,570
رغم ذلك يمكن أن يتغير...

688
00:45:48,571 --> 00:45:50,841
إذا كانت إدارة التراث الثقافي عليها.

689
00:45:51,611 --> 00:45:54,781
إذا تمت الموافقة عليه، سأمضي قدمًا.

690
00:45:55,481 --> 00:45:57,851
شكرًا لك.  شكراً جزيلاً.

691
00:45:57,850 --> 00:46:00,390
لن يشعروا بالراحة.

692
00:46:01,051 --> 00:46:03,991
سترى السبب إذا نظرت إلى الأسماء الموجودة في قائمتك.

693
00:46:04,790 --> 00:46:07,790
أهل الدين،
الصحفيين، الأثرياء،

694
00:46:07,790 --> 00:46:09,200
أعضاء الكونجرس والمدعين العامين.

695
00:46:09,200 --> 00:46:10,860
لا أستطيع أن أستسلم مثل هذا.

696
00:46:11,100 --> 00:46:13,770
سأدفعه حتى أحصل على الموافقة النهائية.

697
00:46:14,171 --> 00:46:15,501
انا بحاجة الى مساعدتكم.

698
00:46:17,200 --> 00:46:18,270
حسنا...

699
00:46:19,470 --> 00:46:20,470
السيد هوانج.

700
00:46:22,240 --> 00:46:24,280
هل يمكنك أن تمنحني بعض الوقت؟

701
00:46:24,281 --> 00:46:25,311
هناك...

702
00:46:25,881 --> 00:46:28,781
شيء أعمل عليه سرا.

703
00:46:46,330 --> 00:46:49,040
لا مستقبل لأمة نسي تاريخها.

704
00:46:50,071 --> 00:46:52,941
لا ماضي لأمة فقدت أصولها الثقافية.

705
00:46:58,781 --> 00:46:59,951
كيف لهذا المجنون...

706
00:47:00,611 --> 00:47:03,751
قتل هؤلاء الناس لأكثر من بضع عملات نحاسية ذات ثقوب؟

707
00:47:04,950 --> 00:47:05,990
عملات نحاسية؟

708
00:47:06,720 --> 00:47:10,060
يقول الخبير نعم
العناصر هنا في المجموع

709
00:47:10,220 --> 00:47:11,520
تبلغ قيمتها عشرة ملايين
وأنها سليمة.

710
00:47:37,246 --> 00:47:40,916
لا مستقبل لأمة نسي تاريخها.

711
00:47:41,217 --> 00:47:44,687
لا ماضي لأمة فقدت أصولها الثقافية.

712
00:47:48,687 --> 00:47:50,527
لماذا لا توافق عليه؟

713
00:47:50,697 --> 00:47:52,427
إذا لم نتحرك الآن، فسيفعلون

714
00:47:52,426 --> 00:47:53,996
بيعها لذلك
في الخارج.

715
00:47:53,996 --> 00:47:55,966
ثم سنفقدهم إلى الأبد.

716
00:47:56,337 --> 00:47:57,337
لا.

717
00:47:57,737 --> 00:47:59,237
لن أستسلم أبدا

718
00:47:59,607 --> 00:48:01,237
حتى لو مت في هذه العملية،

719
00:48:01,237 --> 00:48:04,307
سأجدهم جميعًا وأعيدهم إلى حيث ينتمون.

720
00:48:27,926 --> 00:48:28,996
هذا ينتن.

721
00:48:33,937 --> 00:48:35,877
أبي، ألا تعتقد أن لها رائحة؟

722
00:48:37,176 --> 00:48:38,236
غريب,

723
00:48:38,676 --> 00:48:41,546
خلط المواد الكيميائية ينتج رائحة طيبة.

724
00:48:42,447 --> 00:48:44,077
حقًا؟ - هذا صحيح.

725
00:48:47,487 --> 00:48:48,517
ماذا عن هذا؟

726
00:48:48,516 --> 00:48:50,586
لماذا لا أعلمك وصفة يوما ما...

727
00:48:50,587 --> 00:48:52,687
أنه يمكن أن يفعل ذلك بنفسه؟

728
00:48:53,527 --> 00:48:54,527
بالطبع.

729
00:48:54,687 --> 00:48:55,697
ًيبدو جيدا.

730
00:49:14,176 --> 00:49:15,176
داي ميونغ!

731
00:49:15,176 --> 00:49:16,176
أب!

732
00:49:17,516 --> 00:49:19,116
هل تعلم كم اشتقت اليك؟

733
00:49:19,246 --> 00:49:21,046
أبي، أين ذهبت هذه المرة؟

734
00:49:21,647 --> 00:49:24,487
في مكان ما بعيد وحار.

735
00:49:24,487 --> 00:49:26,287
خذني في المرة القادمة.

736
00:49:26,286 --> 00:49:28,086
ولم لا؟  ربما يجب أن آخذك.

737
00:49:28,087 --> 00:49:29,097
دعونا نفعل ذلك.

738
00:49:33,826 --> 00:49:35,396
في منزل صيفي في يانج بيونج، مقاطعة جيونج جي،

739
00:49:35,397 --> 00:49:37,997
يانغ، الجامع العظيم
الآثار، وجدت

740
00:49:37,996 --> 00:49:40,936
مات مع
عشرات من رجاله..

741
00:49:40,937 --> 00:49:42,407
الذي أذهل الأمة.

742
00:49:43,536 --> 00:49:45,806
داي ميونغ، ماذا تريد أن تصبح عندما تكبر؟

743
00:49:46,176 --> 00:49:47,176
ميكي.

744
00:49:47,306 --> 00:49:49,676
ميكي؟  كما في ميكي ماوس؟

745
00:49:50,417 --> 00:49:53,987
لقد شاهد مؤخرًا فيلمًا بعنوان "The Goonies".

746
00:49:53,987 --> 00:49:55,657
ميكي هو بطل الرواية.

747
00:49:55,956 --> 00:49:58,516
يتتبع الفيلم أطفالًا يذهبون بحثًا عن الكنز.

748
00:49:58,516 --> 00:49:59,526
يا إلاهي.

749
00:50:00,487 --> 00:50:02,397
تريد العثور على الكنز؟

750
00:50:02,397 --> 00:50:03,757
نعم، أريد أن أجد الكنز.

751
00:50:04,797 --> 00:50:06,597
ثم اسمحوا لي أن أرى.

752
00:50:06,596 --> 00:50:10,296
ما الكنز الذي قد تجده عندما تكبر؟

753
00:50:11,337 --> 00:50:13,737
أنت تعرف عن الغزو الياباني لكوريا عام 1592، أليس كذلك؟

754
00:50:13,737 --> 00:50:18,207
نعم أنا أعلم.  1592 - اليابان تغزو كوريا.

755
00:50:18,206 --> 00:50:21,376
لا أتوقع أقل من ذلك من ابن المؤرخ.

756
00:50:23,317 --> 00:50:26,487
خلال الحرب كانت هناك وحدة متخصصة في السرقة،

757
00:50:26,917 --> 00:50:30,757
وقد سرق الرجال الكثير من كنوزنا الثمينة.

758
00:50:30,987 --> 00:50:33,227
لكن بعد أن خسروا الحرب أخفوها هنا وهناك..

759
00:50:33,226 --> 00:50:34,226
وهرب.

760
00:50:34,757 --> 00:50:35,957
حقًا؟

761
00:50:36,797 --> 00:50:41,327
وهذه هي القصة التي نقلها المؤرخون

762
00:50:41,527 --> 00:50:42,697
لكنك لا تعرف أبدا.

763
00:50:43,237 --> 00:50:45,167
ماذا عن البحث عنهم عندما تكبر؟

764
00:50:45,167 --> 00:50:46,537
نعم، دعونا نجدهم!

765
00:50:48,906 --> 00:50:53,576
جيد.  سأكون سعيدًا إذا تمكنت من العثور عليهم ...

766
00:50:53,846 --> 00:50:55,916
وإعادتهم إلى حيث ينتمون.

767
00:50:56,516 --> 00:50:58,716
لكن كيف أجدهم؟

768
00:50:59,786 --> 00:51:01,446
حسنا...

769
00:51:02,016 --> 00:51:04,216
مطلوب سبع عملات معدنية خاصة...

770
00:51:04,786 --> 00:51:06,986
و المرآة الذهبية...

771
00:51:07,326 --> 00:51:08,956
أو هكذا قيل لي.

772
00:51:09,226 --> 00:51:12,056
لكنه لغز عليك حله.

773
00:51:12,426 --> 00:51:16,236
عزيزي، حتى الجمعية اعتقدت أنها نظرية لا أساس لها من الصحة.

774
00:51:17,397 --> 00:51:19,337
الدراسات التاريخية والآثار...

775
00:51:19,337 --> 00:51:23,277
ابدأ بالإيمان بما لا يمكنك رؤيته.

776
00:51:24,306 --> 00:51:25,476
هذا هو اعتقادي.

777
00:51:25,906 --> 00:51:28,876
وكان الراحل جانغ مشهورا
جامع التحف، أ

778
00:51:28,877 --> 00:51:30,917
في سوق التحف
بقيمة عشرة ملايين دولار..

779
00:51:30,917 --> 00:51:32,547
وجدت على الفور،

780
00:51:32,547 --> 00:51:35,857
لكن لم تتم سرقة أو إتلاف أي منها. - هذا يذكرني.

781
00:51:35,857 --> 00:51:39,157
ركز الرئيس يانغ على جمع العملات النحاسية مؤخرًا.

782
00:51:39,156 --> 00:51:40,926
عملات نحاسية؟ - جوسون تونجبو.

783
00:51:41,187 --> 00:51:42,187
تلك التي بها ثقوب.

784
00:51:44,257 --> 00:51:47,367
مطلوب سبع عملات معدنية خاصة.

785
00:52:02,676 --> 00:52:05,076
لماذا أنت حتى هناك؟

786
00:52:05,447 --> 00:52:06,987
ولا تزال الشرطة تحقق في مكان الحادث.

787
00:52:07,817 --> 00:52:10,117
انتهى فريق الطب الشرعي، فخرجوا.

788
00:52:10,116 --> 00:52:11,216
أنا متأكد من أنه لن تكون هناك مشكلة.

789
00:52:11,417 --> 00:52:13,427
هذا غريب بالرغم من ذلك.

790
00:52:13,426 --> 00:52:16,326
أراهن أنه سيفعل ذلك
الرئيس يانغ

791
00:52:16,326 --> 00:52:18,956
قتل شخص وليس
أن تكون ضحية جريمة قتل.

792
00:52:18,956 --> 00:52:20,366
من يستطيع أن يفعل هذا؟

793
00:52:20,627 --> 00:52:21,867
وهذا ما يجب أن نأخذه بعين الاعتبار.

794
00:52:21,866 --> 00:52:23,836
لا تقل لي أنك تصدق تلك القصة

795
00:52:23,837 --> 00:52:26,337
البحث عن الكنز الذي أخبرك عنه والدك.

796
00:52:26,337 --> 00:52:28,107
التاريخ...

797
00:52:28,107 --> 00:52:30,607
يبدأ الأمر بالإيمان بما لا يمكنك رؤيته.

798
00:52:30,607 --> 00:52:32,847
يقول شيئا من هذا القبيل و...

799
00:52:32,846 --> 00:52:34,676
في "مذكرات سنة أولمي".

800
00:52:34,676 --> 00:52:36,216
هل أنت متأكد من أن الرئيس يانغ كان يراقب ...

801
00:52:36,217 --> 00:52:39,287
لعملات جوسون تونغبو ذات الثقوب؟

802
00:52:39,587 --> 00:52:42,147
نعم.  أعرف ذلك بالتأكيد.

803
00:53:00,337 --> 00:53:03,737
لقد قدمهم بشكل جيد.

804
00:53:04,176 --> 00:53:05,176
من يستطيع أن يفعل هذا؟

805
00:53:05,947 --> 00:53:09,277
كان رجال الرئيس يانغ من أفضل اللاعبين في مجالهم.

806
00:53:10,147 --> 00:53:11,277
هل يخطر على بال أحد؟

807
00:53:12,786 --> 00:53:13,786
ليس كل شيء.

808
00:53:14,587 --> 00:53:19,227
ثم يجب على اللاعب الجديد الانضمام إلى اللعبة.

809
00:53:20,426 --> 00:53:22,026
تجدر الإشارة إلى ذلك.

810
00:54:13,676 --> 00:54:14,706
لا بد أنه كان...

811
00:54:14,706 --> 00:54:15,946
تاج ذهبي واحد من سلالة سيلا...

812
00:54:15,947 --> 00:54:17,747
وتاج ذهبي واحد من فترة بايكجي.

813
00:54:18,817 --> 00:54:20,317
إذا حكمنا من خلال الحجم،
لا بد أنهم كانوا كذلك

814
00:54:20,317 --> 00:54:24,387
سيلادونات كوريو
الرئيس يانغ.

815
00:54:24,857 --> 00:54:26,627
أراهن أنها كانت تماثيل بوذا الذهبية.

816
00:54:27,726 --> 00:54:31,326
مجموعته كانت أكبر مما توقعنا.

817
00:56:16,636 --> 00:56:17,636
ارفعوا أيديكم.

818
00:57:00,746 --> 00:57:02,046
انتظر.  الناس لا يزالون في الداخل.

819
00:57:02,576 --> 00:57:05,016
ستبدأ العملية خلال ساعة.

820
00:57:05,016 --> 00:57:07,846
السيدة لي، على محمل الجد.

821
00:57:08,286 --> 00:57:10,286
الجو بارد جدا.

822
00:57:10,556 --> 00:57:12,086
قدمي قاسية.

823
00:57:25,766 --> 00:57:26,766
السيدة لي...

824
00:57:27,206 --> 00:57:30,176
السيدة لي.  تعال واحصل علي.

825
00:57:30,377 --> 00:57:31,407
إله.

826
00:57:31,937 --> 00:57:33,947
لن ينجح البط، مهما كان الجو باردًا.

827
00:57:33,947 --> 00:57:35,277
نستخدم جهاز تدفئة اليدين...

828
00:57:36,277 --> 00:57:37,647
نحن نستخدم تدفئة اليد.

829
00:57:44,116 --> 00:57:45,686
ماذا؟

830
00:57:46,386 --> 00:57:47,686
السيدة لي.

831
00:57:47,687 --> 00:57:48,857
ما هذا؟

832
00:57:48,857 --> 00:57:50,627
رؤيتي غير واضحة.

833
00:57:59,766 --> 00:58:02,506
لقد نسيت التحقق من البطارية.

834
00:58:02,706 --> 00:58:05,106
دعونا نتراجع الآن.

835
00:58:05,306 --> 00:58:06,306
لعنة.

836
00:58:11,176 --> 00:58:12,216
الذي - التي.

837
00:58:13,346 --> 00:58:14,686
لا مزيد من المواقف غير المتوقعة؟

838
00:58:14,817 --> 00:58:15,847
أنت تراهن.

839
00:58:22,426 --> 00:58:23,956
انطلق إنذار السرقة.

840
00:58:25,056 --> 00:58:26,796
هناك! - يجري!

841
00:59:04,437 --> 00:59:06,737
- هوانج داي ميونج هو... - الظربان.

842
00:59:06,737 --> 00:59:08,567
مخلوق؟ - المخلوق .

843
00:59:09,467 --> 00:59:10,477
أعطني ذلك.

844
00:59:11,777 --> 00:59:12,907
توقعت ذلك...

845
00:59:12,906 --> 00:59:14,476
كبير المفتشين "جانغ" سوف يشك بي.

846
00:59:15,306 --> 00:59:18,576
أنا لا أحاول اعتقال سكانك.

847
00:59:19,447 --> 00:59:21,187
هل ستعيش للأبد؟

848
00:59:21,587 --> 00:59:22,917
هل وجدت نبات الشباب الأبدي؟

849
00:59:23,317 --> 00:59:24,657
أربعة سيلادون.

850
00:59:24,656 --> 00:59:26,986
ابحث عن المالك وامنعه من بيعه بالمزاد العلني.

851
00:59:28,886 --> 00:59:30,526
عشرة ملايين دولار.  تأكد من الحصول عليها.

852
00:59:31,326 --> 00:59:32,326
عشرة ملايين دولار!